1 00:00:03,640 --> 00:00:04,360 - Θωμάς. - Γεια σου. 2 00:00:04,360 --> 00:00:05,320 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 3 00:00:05,320 --> 00:00:06,600 Ντυμένος αυτή τη φορά. 4 00:00:06,600 --> 00:00:07,320 Ωχ! 5 00:00:07,320 --> 00:00:08,240 Γιατί δεν μπαίνεις; 6 00:00:08,240 --> 00:00:10,640 Όλη η οικογένεια είναι μέσα. 7 00:00:10,640 --> 00:00:12,360 GAMSAT; 8 00:00:12,360 --> 00:00:15,360 Σκέφτεστε ιατρικά σχολείο; 9 00:00:16,960 --> 00:00:18,040 Έχει περάσει πολύς καιρός. 10 00:00:18,040 --> 00:00:19,800 Ξέρεις, είμαστε και οι δύο σταθεροί σχέσεις. Πώς είναι ο Λόρενς; 11 00:00:19,800 --> 00:00:20,920 Πώς είναι ο Λόρενς; 12 00:00:20,920 --> 00:00:22,080 Νόμιζα ότι ήταν απλώς ένα τσαμπουκά, 13 00:00:22,080 --> 00:00:23,800 Αλλά είναι περισσότερο. 14 00:00:25,440 --> 00:00:26,480 Είναι χαρούμενη. 15 00:00:26,480 --> 00:00:27,280 Δεν θέλω να διαταράξω τη ζωή της 16 00:00:27,280 --> 00:00:29,160 όταν είναι τόσο προφανώς μέσα ο ένας τον άλλον. 17 00:00:29,160 --> 00:00:32,160 με κοιτάς επίμονα θες να πεις κάτι; 18 00:00:34,040 --> 00:00:36,080 Ο Μικ χώρισε με τη Μιμή. 19 00:00:36,080 --> 00:00:37,000 Τι; 20 00:00:37,920 --> 00:00:40,240 [υπέροχη μουσική] 21 00:00:42,640 --> 00:00:44,600 [Νίνα] Οι λεπτομέρειες είναι αρκετά μουντές. 22 00:00:44,600 --> 00:00:47,320 Σε ορισμένες εκδοχές της ιστορίας, Η Μπίλι ήταν εκεί, 23 00:00:47,320 --> 00:00:49,160 αλλά μερικές φορές όχι. 24 00:00:49,160 --> 00:00:52,200 Εξαρτάται αν κάνει τη μαμά φαίνονται πιο συμπαθείς. 25 00:00:52,200 --> 00:00:53,920 Είτε έτσι είτε αλλιώς, η μαμά περπατούσε στο Φιτζρόι 26 00:00:53,920 --> 00:00:57,600 όταν εντόπισε το αυτοκίνητο του μπαμπά παρκαρισμένο έξω από ένα τοπικό σπίτι. 27 00:00:57,600 --> 00:01:01,520 Αυτό δεν ήταν ασυνήθιστο. Ο μπαμπάς ήταν ελέγχοντας πάντα τις ιδιότητες για δουλειά. 28 00:01:01,520 --> 00:01:05,520 Αλλά η μαμά ήξερε αυτό το ακίνητο. Ήταν το σπίτι της Μάργκαρετ Πανρέι. 29 00:01:05,520 --> 00:01:08,560 [Geraldine] Darcy! Τι στο διάολο είσαι εσύ-- Γεια σου, Μάργκαρετ. 30 00:01:08,560 --> 00:01:09,840 [Darcy] Ω! 31 00:01:09,840 --> 00:01:12,840 Αυτή είναι η τελευταία φορά, Ντάρσυ! Την τελευταία φορά! 32 00:01:12,840 --> 00:01:16,240 [Darcy] Αγαπητέ, δεν το κάνεις καταλαβαίνω. Δεν είναι αυτό που είναι μοιάζει! 33 00:01:16,240 --> 00:01:18,200 Δεν ξέρω τι μου πέρασε. εγω-- 34 00:01:21,920 --> 00:01:23,760 [Nina] Τώρα, στην έκδοση της μαμάς της ιστορίας, 35 00:01:23,760 --> 00:01:27,040 είχε ήδη ραντεβού με τον γιατρό Νούναν. 36 00:01:27,040 --> 00:01:30,040 Αλλά ο Phillip ισχυρίζεται ότι ήταν κλείδωμα στο τέλος του ημέρα 37 00:01:30,040 --> 00:01:33,000 και εμφανίστηκε ξαφνιασμένη. 38 00:01:33,000 --> 00:01:37,240 Είτε έτσι είτε αλλιώς, ο Φίλιππος ήξερε αν ήταν θα αποκάλυπτε ποτέ την αλήθεια του συναισθήματα, 39 00:01:37,240 --> 00:01:38,840 αυτή ήταν η ώρα. 40 00:01:38,840 --> 00:01:42,040 Πώς θα μπορούσε να μην δει κανείς τον θησαυρό που έχει μέσα σου 41 00:01:42,040 --> 00:01:43,680 με ξεπερνάει πραγματικά. 42 00:01:50,720 --> 00:01:52,400 Ω. Ερχομαι. 43 00:01:53,080 --> 00:01:55,320 [Η Geraldine στενάζει] 44 00:01:55,320 --> 00:01:56,880 [κασέτα κάνοντας κλικ] 45 00:01:56,880 --> 00:01:58,800 Και έτσι έγινε. 46 00:01:58,800 --> 00:02:01,720 Έτσι έχω δύο μπαμπάδες. 47 00:02:01,720 --> 00:02:04,600 Οποιαδήποτε άλλα μυστήρια σχετίζεται με χθες το βράδυ; 48 00:02:05,640 --> 00:02:09,600 Ναι, δεν το κατάλαβα, εμ... 49 00:02:09,600 --> 00:02:12,560 Οπότε ο Πάτρικ πραγματικά λειτούργησε μαζί σου, αυτός; 50 00:02:12,560 --> 00:02:14,720 δεν ήξερα... δεν το ήξερες. 51 00:02:14,720 --> 00:02:16,880 [Thomas] Λοιπόν, το ήξερα αυτό συναντηθήκατε στη δουλειά, 52 00:02:16,880 --> 00:02:21,240 αλλά όχι ότι δούλευε μαζί σου μέχρι... 53 00:02:21,240 --> 00:02:23,520 -Α, ναι. Ναι, ήταν. -[Η Ζόη κλαψουρίζει] 54 00:02:23,520 --> 00:02:26,040 Συγγνώμη, δεν ήξερα ότι δεν το ήξερες. 55 00:02:26,040 --> 00:02:30,320 Συγγνώμη Θωμά, Η Ζωή κλαίει λίγο, θα έπρεπε... 56 00:02:30,320 --> 00:02:32,000 Ναι, ναι. Ναι, πήγαινε. 57 00:02:32,000 --> 00:02:35,800 -Ε, εγώ, χμ-- Θα μιλήσω αργότερα. -[Thomas] Σίγουρα. 58 00:02:35,800 --> 00:02:39,040 [το κλαψούρισμα συνεχίζεται] 59 00:02:39,040 --> 00:02:42,560 [Νίνα] Το απέφευγα μιλάμε για τον Πάτρικ; 60 00:02:42,560 --> 00:02:46,280 Όχι. Όχι, απλά... δεν έχει προκύψει. 61 00:02:46,960 --> 00:02:48,440 Δεν έχει προκύψει. 62 00:02:50,240 --> 00:02:53,960 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ω γιατί 63 00:02:53,960 --> 00:02:57,080 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 64 00:02:57,080 --> 00:02:59,320 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου, ω, ω 65 00:02:59,320 --> 00:03:01,840 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου 66 00:03:01,840 --> 00:03:05,320 ♪ Σε μένα Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 67 00:03:05,320 --> 00:03:06,400 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου 68 00:03:06,400 --> 00:03:10,320 ♪ Ω, ω Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 69 00:03:10,320 --> 00:03:12,200 ♪ Σε μένα 70 00:03:14,200 --> 00:03:16,280 ♪ Σε μένα 71 00:03:17,640 --> 00:03:21,880 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ω γιατί 72 00:03:21,880 --> 00:03:23,800 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις 73 00:03:32,520 --> 00:03:35,600 -Μακρύ μαύρο, παρακαλώ. Διπλή βολή. -Γεια. 74 00:03:35,600 --> 00:03:37,640 -[Η Ζωή μουρμουρίζει] -Γεια. 75 00:03:37,640 --> 00:03:39,760 Εντάξει, θέλεις να ακούσεις για τη μέρα μου; 76 00:03:39,760 --> 00:03:42,840 Πρώτα, συναντιέμαι με τον Μικ για να ταξινομήσετε 77 00:03:42,840 --> 00:03:47,080 την αποθήκη του, για να αποσυσκευαστεί κυριολεκτικά επτά κουτιά αξίας αποτυχία μου γάμου. 78 00:03:47,080 --> 00:03:49,200 Μετά, μεσημεριανό με τον Λόρενς. 79 00:03:49,200 --> 00:03:52,560 Ναι, οι πιθανότητες για ολοκληρωτικό φλογερό η καταστροφή είναι εξαιρετικά υψηλή. 80 00:03:52,560 --> 00:03:54,360 -Λοιπόν, όχι αυτό... - Εξαιρετικά ψηλά. 81 00:03:54,360 --> 00:03:56,800 -Δικαίωμα. -Το πρώτο φλέγον ερώτημα είναι 82 00:03:56,800 --> 00:03:59,920 είναι ο Mick single, ή είναι ελεύθερος και ακόμα ερωτευμένος μαζί μου; 83 00:03:59,920 --> 00:04:01,160 Το δεύτερο φλέγον ερώτημα 84 00:04:03,280 --> 00:04:06,160 Και το τρίτο φλέγον ερώτημα είναι, αν είναι ναι, τι στο διάολο κάνω; 85 00:04:06,160 --> 00:04:09,280 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Είμαι σε ένα πραγματικά καλό μέρος με τον Lawrence στο στιγμή. 86 00:04:09,280 --> 00:04:10,960 [Η Μπίλι αναστενάζει] Τι θα έκανες; 87 00:04:10,960 --> 00:04:13,240 -Ω. δεν--δεν-- Δεν ξέρω. -Απλά πες μου. 88 00:04:13,240 --> 00:04:14,360 -Οχι. εγω-- -Πες μου. 89 00:04:14,360 --> 00:04:16,560 Λοιπόν, απλά νομίζω πρέπει να δουλέψεις... 90 00:04:16,560 --> 00:04:17,600 Πες μου. Πες μου. Πες μου. 91 00:04:17,600 --> 00:04:20,760 -Πες μου. Πες μου. Πες μου. -Ω, εντάξει. 92 00:04:20,760 --> 00:04:24,040 Νομίζω ότι θα ήταν λάθος ξεστομίζω στον Μικ για το Mimi πράγμα. 93 00:04:24,040 --> 00:04:26,160 Δεν έχεις κοιμηθεί. Είσαι πολύ συναισθηματικός. 94 00:04:26,160 --> 00:04:28,640 Ναί. μμ. Ναι. 95 00:04:28,640 --> 00:04:30,640 Νομίζω απλώς προσπάθησε και περάστε αυτή τη μέρα. 96 00:04:30,640 --> 00:04:32,880 Μείνετε ήρεμοι όταν συναντηθείτε με τον Μικ σήμερα το πρωί. 97 00:04:32,880 --> 00:04:35,000 Μετά πηγαίνετε και περάστε ήρεμα με τον Λόρενς 98 00:04:35,000 --> 00:04:39,080 και τότε ίσως θα έχεις μια αίσθηση του τι να κάνουμε. 99 00:04:39,080 --> 00:04:41,520 Ναι, τότε, τότε Θα -- θα ξέρω. 100 00:04:41,520 --> 00:04:43,480 -Στο έντερο μου. - Μμ. 101 00:04:45,200 --> 00:04:47,560 [Μπίλι] Εντάξει, ευχαριστώ. Καλά. 102 00:04:48,280 --> 00:04:49,960 Ευχαριστώ. 103 00:04:49,960 --> 00:04:54,120 Συγγνώμη, απλά, α--περίπου χθες το βράδυ 104 00:04:54,120 --> 00:04:55,680 -με τον Θωμά, -Ναι. 105 00:04:55,680 --> 00:04:58,040 έγινε πολλή κουβέντα για τον Πάτρικ; 106 00:04:59,680 --> 00:05:00,960 Λοιπόν, υπήρξε μια περίεργη στιγμή 107 00:05:00,960 --> 00:05:03,520 όταν κατάλαβε ότι ο Λόρενς ήταν ο σύμβουλος ζευγαριών σας. 108 00:05:03,520 --> 00:05:06,040 Όχι, όχι αυτό, η Νίνα δεν είναι καλός στις σχέσεις. 109 00:05:06,040 --> 00:05:09,080 Δηλαδή, ήταν, είναι, Χμ, μόνο μαζί της και τον Πάτρικ. 110 00:05:09,080 --> 00:05:11,520 Ξέρεις, ήταν περισσότερο από, ε, σαν να στηρίζεις τα πράγματα. 111 00:05:11,520 --> 00:05:14,080 Ξέρεις, ξέρεις, «Αυτή η σχέση είναι τόσο σταθερή, 112 00:05:14,080 --> 00:05:15,920 ας το ενισχύσουμε». 113 00:05:15,920 --> 00:05:19,360 Όχι ότι ήταν μια τέλεια σχέση. Σκατά. 114 00:05:20,120 --> 00:05:21,600 Τσιπς; 115 00:05:23,760 --> 00:05:26,440 Λοιπόν, βασικά ξέρει τα πάντα, έτσι δεν είναι; 116 00:05:26,440 --> 00:05:27,880 Ναι, ξέρει. 117 00:05:27,880 --> 00:05:30,640 Έχετε πραγματικά μίλησε για αυτό; 118 00:05:30,640 --> 00:05:32,760 Λοιπόν, μόλις βγήκαμε έξω για ένα μήνα. 119 00:05:32,760 --> 00:05:35,760 Δεν είχαμε ακριβώς όλη η κουβέντα των πρώην. 120 00:05:35,760 --> 00:05:38,960 Νομίζω ότι είναι λίγο μεγαλύτερο από η συνομιλία των πρώην, Νιν. 121 00:05:46,720 --> 00:05:49,480 Μάρτιν, το έχω αποτελέσματα από-- 122 00:05:51,560 --> 00:05:53,640 Συγγνώμη, Ι--Συγγνώμη. 123 00:05:59,080 --> 00:06:01,640 Νιώθω ότι ένας από εμάς πρέπει να κινηθεί. 124 00:06:01,640 --> 00:06:03,080 Και νομίζω θα ήταν ατυχές 125 00:06:03,080 --> 00:06:05,720 αν ήταν είτε η Τσέρι ή τον εαυτό μου σε αυτό το σημείο. 126 00:06:05,720 --> 00:06:08,480 Αυτά θα τα αφήσω εδώ. 127 00:06:08,480 --> 00:06:10,640 [το χαρτί θροΐζει] 128 00:06:14,120 --> 00:06:16,200 -Πρέπει να τον κυνηγήσουμε! -Αμέσως; 129 00:06:16,200 --> 00:06:18,320 Δεν θέλω να είναι αυτό ένα τσίρκο, όχι ακόμα. 130 00:06:18,320 --> 00:06:21,560 Cherie, μπορώ να το υποθέσω αυτό η έκθεση μπορεί να μην είναι αρνητική. 131 00:06:21,560 --> 00:06:23,240 Άκου, άκου, άκου με. Άκουσέ με. 132 00:06:23,240 --> 00:06:27,320 Η επανένωση μας υποκινήθηκε από έναν ασταμάτητος βιολογικός επιτακτική. 133 00:06:27,320 --> 00:06:29,360 Θα ήταν συνετό να πολεμήσουμε τη φύση; 134 00:06:29,360 --> 00:06:31,600 -[Cherie] Όχι. -[Ο Μάρτιν στενάζει] 135 00:06:32,640 --> 00:06:34,000 [οι περσίδες κροταλίζουν] 136 00:06:34,000 --> 00:06:35,280 [η πόρτα κλείνει] 137 00:06:35,280 --> 00:06:37,160 [φερμουάρ] 138 00:06:37,160 --> 00:06:41,440 [Λέο] Όχι, με έβαλες σε αναμονή και μετά αποσυνδέθηκες. 139 00:06:43,720 --> 00:06:46,560 Εντάξει, καλά, Θα σε καλέσω πίσω. Ναί; 140 00:06:46,560 --> 00:06:48,840 Μόλις είδα κάτι στο γραφείο του Κλεγκ. 141 00:06:48,840 --> 00:06:51,680 Δεν είμαι απολύτως σίγουρος για το τι μάρτυρες, αλλά αφορούσε α γραφείο-- 142 00:06:51,680 --> 00:06:53,160 [Cherie] Δόκτωρ Κουάν! 143 00:06:53,840 --> 00:06:55,440 Δόκτωρ Κουάν! 144 00:06:55,440 --> 00:06:58,160 Θα μπορούσα να έχω μια γρήγορη λέξη; 145 00:06:58,760 --> 00:07:00,560 Ξέρεις, έτσι δεν είναι; 146 00:07:00,560 --> 00:07:03,640 -Οχι. -Οχι. 147 00:07:03,640 --> 00:07:05,440 Αλλά οι τελείες είναι αυτή τη στιγμή που ενώνονται. 148 00:07:05,440 --> 00:07:07,600 -Λυπάμαι για αυτό που απλά... -Συναντήσατε; 149 00:07:07,600 --> 00:07:10,520 Παρακαλώ, είναι ένα λεπτό κατάσταση. Δεν ξέρω πού κατευθύνεται. 150 00:07:10,520 --> 00:07:13,280 -Είναι λίγο ιστορία... -[Κιμ] Εντάξει. Η Νίνα μόλις έφτασε. 151 00:07:13,280 --> 00:07:17,480 Τελευταία είναι λίγο εύθραυστη νύχτα, οπότε θα ήταν καλό αν εμείς θα μπορούσαν όλα--Τι; 152 00:07:17,480 --> 00:07:19,720 Τι; Τι; Τι γίνεται με τη Νίνα; 153 00:07:19,720 --> 00:07:22,840 Καλό θα ήταν να μπορούσαμε απλά δώσε της λίγο ενίσχυση, παρακαλώ. 154 00:07:22,840 --> 00:07:24,880 -Απλώς γενική ενίσχυση ή--; -Σχετικά με τον Θωμά. 155 00:07:24,880 --> 00:07:26,280 -Τι γίνεται με τον Θωμά; - Η μεγάλη υπόθεση. 156 00:07:26,280 --> 00:07:28,920 Ο πρώτος τύπος μετά τον Πάτρικ. Έχει κάνει τη μεγάλη εισαγωγή. 157 00:07:28,920 --> 00:07:31,640 Θα του μιλήσουμε λοιπόν λίγο και κάνε την να νιώσει--Γεια! 158 00:07:31,640 --> 00:07:35,200 Γεια. Γίνεται ακόμη δεκτή η κυρία Ένφιλντ; 159 00:07:35,200 --> 00:07:36,360 Τι; 160 00:07:36,360 --> 00:07:37,600 Τι; "Τι"; 161 00:07:37,600 --> 00:07:38,640 Τι; 162 00:07:38,640 --> 00:07:40,560 Μήπως -- Ποια ήταν η ερώτησή σας; 163 00:07:42,200 --> 00:07:43,880 Θωμάς! Αυτός - είναι υπέροχος. 164 00:07:43,880 --> 00:07:45,640 -[Δρ. Kwan] Ναι. Ναί. -[Κιμ] Τεράστια! 165 00:07:45,640 --> 00:07:47,920 Δηλαδή, δεν ήμουν εκεί, αλλά, ναι! 166 00:07:47,920 --> 00:07:50,400 -Και ωραία. -[Λέο] Είναι πολύ ωραίος. 167 00:07:50,400 --> 00:07:52,280 Γνήσιος. Φιλικός άνθρωπος. 168 00:07:52,280 --> 00:07:54,240 Και τεράστιο. 169 00:07:54,240 --> 00:07:56,400 Συγγνώμη, είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος με την κλίμακα. 170 00:07:56,400 --> 00:07:59,320 Δεν πειράζει. Μπορώ, μπορώ να ρωτήσω, 171 00:07:59,320 --> 00:08:03,360 έγινε πολύς λόγος Ο Πάτρικ χθες το βράδυ με τον Τόμας; 172 00:08:03,360 --> 00:08:07,040 Λίγο, ίσως. σκέφτηκα Ο Τόμας ήξερε τα πάντα για τον Πάτρικ. 173 00:08:07,040 --> 00:08:08,200 Ναι. 174 00:08:13,480 --> 00:08:15,800 [αισιόδοξη μουσική] 175 00:08:23,080 --> 00:08:25,720 Δεν είμαι ακόμα απόλυτα σίγουρος γιατί είμαι εδώ. 176 00:08:25,720 --> 00:08:28,960 Να δημιουργούν σωρούς και να προσφέρουν γενική διοικητική υποστήριξη. 177 00:08:28,960 --> 00:08:31,680 -[Η Ζωή μουρμουρίζει] -Αλλά στην πραγματικότητα, για να με σταματήσει θολώνοντας 178 00:08:31,680 --> 00:08:34,520 ή καταρρέουν ή συνδυασμός των δύο. 179 00:08:34,520 --> 00:08:35,840 -Καλά. -Ξέρεις, το κόλπο είναι 180 00:08:35,840 --> 00:08:37,520 -αν με δεις να τρέμω-- - Κόψτε. 181 00:08:37,520 --> 00:08:39,760 - Απαλά. -Ναι, διακριτικά. 182 00:08:43,160 --> 00:08:44,360 [Η Ange αναστενάζει] 183 00:08:45,160 --> 00:08:47,680 [κουμπώνουν οι ζώνες ασφαλείας] 184 00:08:49,000 --> 00:08:50,440 [κροτούν] 185 00:08:50,440 --> 00:08:53,080 [κλουγγάρισμα] 186 00:08:55,800 --> 00:08:59,720 Εντάξει, σκέφτομαι τέσσερις στοίβες. Σωρός σκουπιδιών, πουλήστε σωρό, 187 00:08:59,720 --> 00:09:02,480 συναισθηματικός κρατώ στοίβα και σωρό δίνω στον Ange. 188 00:09:02,480 --> 00:09:03,640 -Ναι. - Καλό ακούγεται. 189 00:09:03,640 --> 00:09:06,040 [Ange] Εντάξει. Πρώτον, μουσικός εξοπλισμός. 190 00:09:06,040 --> 00:09:09,280 Δεν είμαι μουσικός, εκτός από καταγραφικό, έτσι. 191 00:09:09,280 --> 00:09:13,840 Ωχ! Χμ, σκουπίδια, πουλήστε, συναισθηματική διατήρηση; 192 00:09:16,600 --> 00:09:20,040 Ε, δεν νομίζω ότι είσαι θα πάρω πολλά για τα ντραμς, 193 00:09:20,040 --> 00:09:23,640 αλλά, Μπίλι, θα έπρεπε σίγουρα δοκιμάστε και πουλήστε το κιθάρα. 194 00:09:23,640 --> 00:09:25,520 Λοιπόν, σου το έδωσε ο πατέρας σου κιθάρα. 195 00:09:25,520 --> 00:09:28,640 Λοιπόν, όχι - όχι αυτό. 196 00:09:28,640 --> 00:09:32,280 Ο πατέρας μου μου έδωσε μια κιθάρα πολύ παρόμοιο με αυτό. Όταν πήγε λείπει, 197 00:09:32,280 --> 00:09:36,360 Ο Μπίλι σάρωνε ολόκληρη την πόλη και ξόδεψε, τι, 2.000 $ αντικαθιστώντας το; 198 00:09:37,800 --> 00:09:40,680 Εντάξει, ας φύγουμε ίσως τα μουσικά αγαθά προς το παρόν. 199 00:09:40,680 --> 00:09:44,600 Και, αχ! Είδη κουζίνας. Αισθάνομαι πολλά 200 00:09:44,600 --> 00:09:47,720 της γενναιοδωρίας δώρου-σε-Ange σε αυτό. 201 00:09:48,360 --> 00:09:51,000 Χμ, σάντουιτς! 202 00:09:51,000 --> 00:09:52,240 -Εμ, δώσε σε... -[και οι δύο] Άντζε. 203 00:09:52,240 --> 00:09:56,200 Σίγουρος. Ένα μίξερ και ένα σετ των μπολ ανάμειξης. 204 00:09:56,200 --> 00:09:57,880 - Ange. -Με την Αντζέ. 205 00:09:57,880 --> 00:10:00,040 -Ένα μπάσκετ της γαλοπούλας. -Α, όχι. 206 00:10:00,040 --> 00:10:01,240 [Ange] Τι; 207 00:10:01,760 --> 00:10:03,280 Τι είναι αυτό; 208 00:10:04,480 --> 00:10:05,680 Το κράτησες; 209 00:10:08,080 --> 00:10:10,880 αν ο Άντριου θα επέστρεφε ή, ξέρετε, δεν... 210 00:10:12,520 --> 00:10:13,920 [μπαστερ κλάνκς] 211 00:10:15,280 --> 00:10:16,360 μπορεί απλά... 212 00:10:16,360 --> 00:10:17,520 [πλαστικά θρόισματα] 213 00:10:17,520 --> 00:10:19,360 δανειστείτε ένα από τα μαντηλάκια της Ζωής. 214 00:10:20,520 --> 00:10:23,040 [Ange] Εμ... 215 00:10:23,040 --> 00:10:26,680 Εμ, πάμε, λίγο περίεργο από κουρελιασμένο αφρό. Σκουπίδια, ναι; 216 00:10:26,680 --> 00:10:28,040 - Ω, Θεέ μου. -[Μικ] Όχι. 217 00:10:28,040 --> 00:10:29,360 Τι; 218 00:10:31,040 --> 00:10:31,840 Ρόκα. 219 00:10:35,440 --> 00:10:37,160 Ήταν το κρεβάτι του παλιού μας σκύλου. 220 00:10:37,480 --> 00:10:38,880 Ω. 221 00:10:39,280 --> 00:10:40,480 Ω! 222 00:10:41,840 --> 00:10:43,920 -Μιμή -[Ange] Ω, Θεέ. 223 00:10:44,560 --> 00:10:45,720 Τι; 224 00:10:45,720 --> 00:10:46,920 Μιμή. 225 00:10:49,080 --> 00:10:50,280 Πάρε λίγη ανάσα. 226 00:10:50,280 --> 00:10:52,320 -Δεν είσαι με τη Μιμή. -Ναι, εντάξει. Ναι. 227 00:10:52,320 --> 00:10:54,360 -Ποιος σου το είπε αυτό; Ήταν ο Τζίμι; -Νίνα. 228 00:10:54,360 --> 00:10:58,280 Μπορεί να πάρω τη Ζωή και απλά δείτε τα αξιοθέατα 229 00:10:58,280 --> 00:11:00,640 της εγκατάστασης αποθήκευσης. 230 00:11:00,640 --> 00:11:03,040 [Η Ζωή φωνάζει] 231 00:11:03,040 --> 00:11:04,960 Μόλις θα έφευγες, άσε με να σκεφτώ... 232 00:11:04,960 --> 00:11:07,040 Τι νόημα έχει να μιλάμε σχετικά με αυτό; 233 00:11:08,600 --> 00:11:12,880 Όχι. Δεν είμαι με τη Μιμή. τελείωσε. 234 00:11:12,880 --> 00:11:16,480 Αλλά εσύ και ο Λόρενς δεν έχουν τελειώσει πολύ. 235 00:11:18,160 --> 00:11:21,120 Ξέρεις τι; Πουλήστε ότι μπορείτε. 236 00:11:21,120 --> 00:11:24,840 Κρατήστε τα πράγματα του Rocket. Τα υπόλοιπα από αυτό, απλά ξεφορτωθείτε. 237 00:11:28,760 --> 00:11:30,320 [Μπίλι] Όχι, Μικ. 238 00:11:30,320 --> 00:11:32,080 [βήματα που χτυπούν] 239 00:11:32,080 --> 00:11:33,320 Μικ! 240 00:11:34,040 --> 00:11:37,120 Πρέπει να ξέρω πότε... 241 00:11:37,120 --> 00:11:41,240 όταν γύρισες, σκεφτόσουν… 242 00:11:41,240 --> 00:11:45,040 αυτό -- ότι εσύ και εγώ μπορεί να πάρουμε πάλι μαζί; Γι' αυτό εσύ ήρθε σπίτι; 243 00:11:45,040 --> 00:11:49,240 Είσαι τόσο αυτοκαταστροφικός. Εσύ είναι τόσο γαμημένοι αυτοκαταστροφικοί. 244 00:11:49,240 --> 00:11:52,080 Γιατί θα με ρωτήσεις αυτό ερώτηση τώρα; Ποιο είναι το νόημα του ζητώντας 245 00:11:52,080 --> 00:11:54,120 - αυτή η ερώτηση τώρα; -Εγώ, εγώ--Δεν μπορώ να το βοηθήσω 246 00:11:54,120 --> 00:11:55,960 γιατί αυτή είναι η ζωή μας. 247 00:11:55,960 --> 00:11:58,160 Και αυτή είναι η ιστορία μας. 248 00:12:03,640 --> 00:12:07,720 Εντάξει, ναι. Ναι, σκέφτηκα ίσως μπορούσαμε να ξεκινήσουμε από την αρχή. 249 00:12:07,720 --> 00:12:09,720 Θα μπορούσες να επιστρέψεις μαζί μου στο Λονδίνο. 250 00:12:09,720 --> 00:12:12,440 Θα άξιζε να το δώσετε άλλη βολή. 251 00:12:12,440 --> 00:12:13,960 Ναι, αλλά τι κάνει... 252 00:12:13,960 --> 00:12:15,400 τι σημαίνει ακόμη αυτό, ξέρεις; 253 00:12:20,720 --> 00:12:22,320 Τι πιστεύεις τώρα; 254 00:12:22,320 --> 00:12:24,280 Νομίζω... 255 00:12:24,280 --> 00:12:27,520 είσαι με τον Λόρενς, ναι, και φαίνεται ότι... 256 00:12:28,840 --> 00:12:32,800 -ένα καλό, στερεό-- -Σχετικά με εσένα και εμένα. 257 00:12:32,800 --> 00:12:34,920 -Μόνο εσύ κι εγώ. - Μπίλι. 258 00:12:34,920 --> 00:12:37,160 Απλώς, εγώ... Τι πιστεύεις; 259 00:12:43,800 --> 00:12:46,280 Νομίζω ότι είχαμε οκτώ χρόνια μαζί. 260 00:12:48,120 --> 00:12:49,840 Και ήταν υπέροχα χρόνια. 261 00:12:51,040 --> 00:12:53,840 Ξέρω πότε είμαι στο νεκροκρέβατό μου, Θα κοιτάξω πίσω 262 00:12:53,840 --> 00:12:55,880 εκείνες τις στιγμές μαζί μας. 263 00:12:58,720 --> 00:13:00,840 Τότε ήταν που ζούσα περισσότερο. 264 00:13:03,680 --> 00:13:05,560 Αλλά εσύ προχώρησες, εγώ... 265 00:13:06,480 --> 00:13:08,080 Έχω προχωρήσει. 266 00:13:11,760 --> 00:13:13,480 Έκανα λάθος που επέστρεψα. 267 00:13:17,400 --> 00:13:20,480 [το τηλέφωνο χτυπάει] 268 00:13:21,760 --> 00:13:23,320 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 269 00:13:23,320 --> 00:13:26,320 [Νίνα] Μπίλι, λυπάμαι πολύ Δεν μπορούσα να δεχτώ τις κλήσεις σας. 270 00:13:26,320 --> 00:13:27,200 Πώς πήγε; 271 00:13:27,200 --> 00:13:29,800 -Όχι καλά. -[Νίνα] Με ποιον τρόπο; 272 00:13:29,800 --> 00:13:30,920 θόλωσα. 273 00:13:30,920 --> 00:13:32,360 Ω, Μπίλι. 274 00:13:32,360 --> 00:13:35,320 Η Άντζε πήρε τη Ζωή. Εμ... 275 00:13:35,320 --> 00:13:37,920 Τώρα πρέπει να επικεντρωθώ εν μέρει δύο, μεσημεριανό με τον Λόρενς, 276 00:13:37,920 --> 00:13:40,360 αλλά η Νινς, Είμαι παρκαρισμένος στη γωνία. 277 00:13:40,360 --> 00:13:42,200 Δεν ξέρω ότι θα το κάνω να μπορέσει να το αντιμετωπίσει. 278 00:13:42,200 --> 00:13:43,960 Ε, μαμά--ίσως δεν είναι καλή ιδέα 279 00:13:43,960 --> 00:13:46,120 αν πας να δεις τον Λόρενς αυτή τη στιγμή. 280 00:13:46,120 --> 00:13:47,800 Απλώς κάντε μια δικαιολογία. 281 00:13:47,800 --> 00:13:50,400 Θα του τηλεφωνήσω αν εσύ πείτε ότι είστε ξαφνικά άρρωστοι. 282 00:13:50,400 --> 00:13:53,760 Γαμήτο, γαμώτο, γαμώτο! Είναι εδώ και έχει ψωνίσει. 283 00:13:53,760 --> 00:13:55,440 Nins, συγγνώμη. Συγνώμη. 284 00:13:55,440 --> 00:13:58,040 [Τηλέφωνο που χτυπάει] 285 00:14:03,120 --> 00:14:04,520 [Λόρενς] Μπίλι. 286 00:14:08,040 --> 00:14:09,960 -Γεια. -Είσαι καλά; 287 00:14:12,840 --> 00:14:14,400 Είναι ο Μικ, έτσι δεν είναι; 288 00:14:16,800 --> 00:14:19,920 Έχετε τηλεφωνήσει στον Thomas Buchdahl. Παρακαλώ αφήστε μου ένα μήνυμα. 289 00:14:19,920 --> 00:14:23,200 Γεια, Thomas, είναι - είμαι πάλι εγώ. 290 00:14:23,200 --> 00:14:24,640 Συγγνώμη για όλα αυτά τα μηνύματα. 291 00:14:24,640 --> 00:14:26,640 Απλώς πιστεύω ότι θα ήταν υπέροχο αν μπορούσαμε να προλάβουμε 292 00:14:26,640 --> 00:14:29,640 για λίγο πρωινό ή κάτι αύριο. 293 00:14:29,640 --> 00:14:31,320 Απλώς ενημερώστε με. 294 00:14:34,840 --> 00:14:35,880 Μήνυμα λύπης; 295 00:14:35,880 --> 00:14:37,280 Ε; Ω. 296 00:14:37,280 --> 00:14:40,360 Όχι, μάλλον είμαι φτιάχνοντας κάτι από το τίποτα. 297 00:14:42,680 --> 00:14:44,120 [Ο Λέο στενάζει] 298 00:14:46,360 --> 00:14:49,560 Γεια, για ό,τι αξίζει, εγώ μίλησε για λίγο στον Τόμας νύχτα. 299 00:14:49,560 --> 00:14:52,080 Και, ξέρετε, νόμιζα ότι ήταν αντιμετωπίζοντας αρκετά έξοχα. 300 00:14:52,080 --> 00:14:53,280 -Δικαίωμα. -[Λέο] Μμ. 301 00:14:53,280 --> 00:14:55,040 Δηλαδή σου φάνηκε καλός; 302 00:14:55,040 --> 00:14:58,040 Ναι, ναι. Είναι, ξέρεις, είναι... 303 00:14:58,040 --> 00:15:00,200 είναι ευχάριστος. Είναι ένας ωραίος, ευχάριστος τύπος. 304 00:15:00,200 --> 00:15:04,560 Όχι, όχι, εννοούσα, είναι... Με ενδιαφέρει να το ακούσω. 305 00:15:04,560 --> 00:15:09,880 Εννοούσα ότι φαινόταν να το κάνει εντάξει με όλα; 306 00:15:09,880 --> 00:15:13,720 Συνειδητοποιώ ότι μπορεί να ήμουν αποφεύγοντας να μιλήσει για τον Πάτρικ 307 00:15:14,600 --> 00:15:16,680 ασυνείδητα. 308 00:15:16,680 --> 00:15:18,920 Δηλαδή, αν ήσουν μπαίνει σε μια σχέση 309 00:15:18,920 --> 00:15:21,440 με κάποιον σαν εμένα, 310 00:15:21,440 --> 00:15:25,280 στην κατάστασή μου, θα θέλατε να μιλήσουμε για αυτό; 311 00:15:25,280 --> 00:15:28,440 Λοιπόν, κάνω κάπως λάθος άτομο να ρωτήσω, ξέρεις. 312 00:15:28,440 --> 00:15:30,600 Είμαι κάπως ένας χρόνιος overshaer. 313 00:15:30,600 --> 00:15:32,560 [γελάνε και οι δύο] 314 00:15:32,560 --> 00:15:36,120 Και, συγνώμη, τι νόμιζες από αυτόν; Σας έκοψα πριν. 315 00:15:36,120 --> 00:15:39,960 Α, ναι, είναι υπέροχος. Ξέρεις, αυτός πραγματικά... 316 00:15:42,880 --> 00:15:43,880 κρατά οπτική επαφή. 317 00:15:43,880 --> 00:15:46,320 -Ναι, το κάνει! -Είναι σαν ακτίνα λέιζερ. 318 00:15:46,320 --> 00:15:47,760 [γέλια] 319 00:15:47,760 --> 00:15:50,400 [κουδουνίζει το κινητό] 320 00:15:50,400 --> 00:15:53,640 -Αχ, σκατά, αυτός είναι. -Ω, πάρε το. Πάρτε το. 321 00:15:55,320 --> 00:15:56,200 Γεια. 322 00:15:56,200 --> 00:15:59,160 Γεια σου. Συγγνώμη για την έλλειψη επαφής. 323 00:15:59,160 --> 00:16:02,000 Ω, όχι, κοίτα, λυπάμαι γιατί έπρεπε να πηδήξεις μακριά 324 00:16:02,000 --> 00:16:03,440 τόσο γρήγορα σήμερα το πρωί. 325 00:16:03,440 --> 00:16:06,520 Ένιωσα απαίσια που άκουσες τόσα πολλά 326 00:16:06,520 --> 00:16:11,040 για τα πάντα μεταχειρισμένα από τους φίλους της δουλειάς μου. 327 00:16:11,040 --> 00:16:12,200 Είναι εντάξει. 328 00:16:14,480 --> 00:16:15,880 εγω--νιωθω οτι... 329 00:16:19,880 --> 00:16:22,240 Λοιπόν, την επόμενη φορά, 330 00:16:22,240 --> 00:16:24,680 ας το έχουμε μόνο εμείς οι δύο. 331 00:16:24,680 --> 00:16:26,240 Απλά διασκέδαση. 332 00:16:26,800 --> 00:16:27,760 [Thomas] Σίγουρα. 333 00:16:34,000 --> 00:16:36,080 Α, καλά, τα άκουσες όλα αυτά; 334 00:16:36,080 --> 00:16:40,160 Όχι, όχι! Ναι, ναι. Ναι. 335 00:16:40,160 --> 00:16:44,240 Λοιπόν, απλά δεν μπορώ αποφασίσει αν θέλει πραγματικά να ανοίξω 336 00:16:44,240 --> 00:16:48,200 ή αν το θέλει να είναι απλά ελαφρύ και διασκεδαστικό. 337 00:16:48,200 --> 00:16:50,520 Λοιπόν, ίσως σταματήσετε να ανησυχείτε για το τι θέλει 338 00:16:50,520 --> 00:16:53,440 και απλά αποφασίστε τι είναι που θέλετε. 339 00:16:58,680 --> 00:16:59,680 [Η Ζωή μουρμουρίζει] 340 00:16:59,680 --> 00:17:01,640 [Νίνα] Γεια σας! 341 00:17:01,640 --> 00:17:04,000 Γεια σου πανέμορφη. 342 00:17:04,000 --> 00:17:05,400 Αχ κορίτσι μου. 343 00:17:05,400 --> 00:17:08,600 Γειά σου. Κουνάτε το χέρι; Γεια. 344 00:17:11,160 --> 00:17:12,200 Ω, γεια. 345 00:17:12,200 --> 00:17:14,680 Πώς πήγες σήμερα με τον Λόρενς; 346 00:17:14,680 --> 00:17:16,200 Ω, Τζίμι! 347 00:17:17,240 --> 00:17:18,720 Αν μου επιτρέπεται να απαντήσω. 348 00:17:20,120 --> 00:17:21,680 [τα κλειδιά τσουγκρίζουν] 349 00:17:23,720 --> 00:17:26,120 Είμαστε και οι δύο τρελοί, συναισθηματικές ουρές 350 00:17:26,120 --> 00:17:30,640 που μας έχουν αφήσει σε απορία όχι μόνο σε όλη μας τη ζωή επιλογές, 351 00:17:30,640 --> 00:17:34,120 αλλά πράγματι το ίδιο το μακιγιάζ ολόκληρης της οικογένειάς μας. 352 00:17:34,120 --> 00:17:38,400 Επιπλέον, το σπίτι είναι άδειο από πατατάκια, ξηρούς καρπούς, ψωμί, κρασί και ζάχαρη. 353 00:17:38,400 --> 00:17:41,360 Θα διορθώσω αυτή την κατάσταση. Μπίλι, 354 00:17:42,040 --> 00:17:43,560 ξεκινήσετε την εκφόρτωση. 355 00:17:46,880 --> 00:17:48,080 Δεν είναι καλά; 356 00:17:48,080 --> 00:17:50,480 Εξαρτάται από τα κριτήρια. 357 00:17:50,480 --> 00:17:55,040 Έμαθα ότι του Μικ όχι σε αυτή τη σχέση. 358 00:17:55,040 --> 00:17:57,560 Δεν αλλάζει απολύτως τίποτα. 359 00:17:57,560 --> 00:18:00,960 Μα φυσικά ξέρεις, με επηρέασε. 360 00:18:00,960 --> 00:18:03,360 Πώς το αντιμετώπισε αυτό; 361 00:18:04,280 --> 00:18:06,360 Σχεδόν εξωπραγματικά καλά. 362 00:18:06,360 --> 00:18:08,200 Δεν με μισείς ούτε καν... 363 00:18:08,200 --> 00:18:12,040 Όχι. Δεν μπορείς να μισείς έναν άνθρωπο για αυτό που νιώθουν. 364 00:18:12,040 --> 00:18:13,640 Μόνο κάποιον μπορείς να κρίνεις στις επιλογές 365 00:18:13,640 --> 00:18:15,880 κάνουν ως απάντηση σε αυτά τα συναισθήματα. 366 00:18:15,880 --> 00:18:17,720 -Εκπληκτική επιτυχία. -[Μπίλι] Ναι. 367 00:18:19,400 --> 00:18:20,560 Αλλά νομίζω ότι κάπως το γάμησα. 368 00:18:20,560 --> 00:18:24,240 Διαλέγω αυτό. Εσείς. 369 00:18:24,240 --> 00:18:26,520 Όχι, νόμιζα ότι είπες δεν υπήρχε επιλογή με τον Μικ. 370 00:18:26,520 --> 00:18:28,040 Αυτή η επιλογή ήταν από το τραπέζι. 371 00:18:28,040 --> 00:18:30,640 Νιώθεις ότι η πόρτα είναι μισάνοιχτη; 372 00:18:31,720 --> 00:18:34,240 Όχι. Όχι. 373 00:18:34,240 --> 00:18:37,320 Κοίτα, ίσως θα πρέπει να αφιερώσετε λίγο χρόνο. 374 00:18:37,320 --> 00:18:39,400 Και μετά καθώς έφευγα, 375 00:18:41,120 --> 00:18:43,720 [Λόρενς] Μπίλι, 376 00:18:43,720 --> 00:18:46,960 Κάτι θα πω και εγώ μην περιμενω να απαντησεις. 377 00:18:48,360 --> 00:18:49,800 σε αγαπώ. 378 00:18:51,240 --> 00:18:53,440 Επιστρέφω εκεί αύριο το βράδυ, 379 00:18:53,440 --> 00:18:55,760 ελπίζω με το κεφάλι μου σε τάξη, πλήρως αφοσιωμένος. 380 00:18:55,760 --> 00:18:59,000 Έχω 24 ώρες για να το πάρω τρένο πίσω στις γραμμές. 381 00:18:59,000 --> 00:19:00,640 Μάλλον δεν θα κοιμηθώ. 382 00:19:01,280 --> 00:19:02,720 Ούτε εσύ. 383 00:19:04,920 --> 00:19:07,160 [κροτούν] 384 00:19:07,160 --> 00:19:08,680 [κλοντάρει] 385 00:19:09,960 --> 00:19:12,000 [Τζίμι] Μπορεί να έχω υπερβολική τροφοδοσία. 386 00:19:12,000 --> 00:19:13,680 [Μπίλι] Είναι σαν τις αρχές της δεκαετίας του '90. 387 00:19:13,680 --> 00:19:17,840 Ξέρεις, ξενυχτάς και Θα σας έλεγα παιδιά σκανδαλώδες μυστικά. 388 00:19:17,840 --> 00:19:18,800 Θα κάναμε φάρσες. 389 00:19:18,800 --> 00:19:20,800 μμ. Και θα έχανες τη σκατά σου. 390 00:19:20,800 --> 00:19:22,280 Α, δεν έχασα τη σκατά μου. 391 00:19:22,280 --> 00:19:24,240 Το έκανες! Πάντα ήσουν απειλώντας να το πει στη μαμά. 392 00:19:24,240 --> 00:19:25,640 Και μετά θα έπεφτες σε βαθύ ύπνο. 393 00:19:28,640 --> 00:19:30,080 [όλα γελάνε] 394 00:19:30,080 --> 00:19:32,240 Ω, ναι, ας κάνουμε φάρσα τώρα! 395 00:19:32,240 --> 00:19:35,000 Όχι. Υπομονή, δεν είπες ότι είσαι μέσα 396 00:19:35,000 --> 00:19:38,840 μια τρελή, συναισθηματική ουρά και πρέπει να αντιμετωπίσετε επειγόντως αυτό; 397 00:19:40,320 --> 00:19:42,360 Τι συμβαίνει; 398 00:19:42,360 --> 00:19:46,360 Γνωρίζατε ότι η Zara ήθελες να σπουδάσεις ιατρική; 399 00:19:47,960 --> 00:19:48,960 Ούτε εγώ. 400 00:19:50,960 --> 00:19:52,800 τότε μπορείτε να δείτε πώς τοποθετήσατε μετά. 401 00:19:52,800 --> 00:19:56,360 -Φίλιππε, δεν είναι τόσο εύκολο. -[Τζίμι] Τι είναι αυτό; 402 00:19:56,360 --> 00:19:59,440 Ήταν όλο αυτό το μεγάλο πράγμα που συνέβαινε για μήνες 403 00:19:59,440 --> 00:20:01,240 και δεν μου το είχε πει. 404 00:20:01,240 --> 00:20:04,280 Δεν αξίζει να το διασκεδάσεις η ιδέα, Τζίμι. 405 00:20:04,280 --> 00:20:07,720 Έχουμε δύο παιδιά κάτω από το ηλικία τριών ετών. Έχετε ένα πολύ πολυάσχολη επιχείρηση. 406 00:20:07,720 --> 00:20:10,480 Είναι μια γλυκιά ιδέα, αλλά μέσα πραγματικότητα, θα ήμασταν καταπονημένοι, 407 00:20:10,480 --> 00:20:13,480 θα ήμασταν εξαντλημένοι και θα ήμασταν άθλιοι. 408 00:20:13,480 --> 00:20:14,880 Προσπάθησα να της δώσω το δικό μου προοπτική. 409 00:20:14,880 --> 00:20:18,000 Μισώ την ιδέα ότι επειδή Έχω όλα αυτά τα πράγματα στις, 410 00:20:18,000 --> 00:20:21,240 σε αποκλείει να το κάνεις κάτι που θα ήθελες να κάνεις. 411 00:20:21,240 --> 00:20:22,800 [Τζίμι] Το βρήκε ενοχλητικό. 412 00:20:22,800 --> 00:20:23,840 Zara! 413 00:20:23,840 --> 00:20:25,680 Και μετά προσπάθησα να πάρω οι γονικές φιγούρες 414 00:20:25,680 --> 00:20:29,040 να της μιλήσω και τότε είναι πήγε πραγματικά λάθος πόλη. 415 00:20:29,040 --> 00:20:31,840 Πίστεψε με, Zara, δεν το κάνεις μετανιώνεις για τα πράγματα που έκανες, 416 00:20:31,840 --> 00:20:33,640 μετανιώνεις για τα πράγματα δεν το έκανες. 417 00:20:33,640 --> 00:20:36,040 Λοιπόν, η ικανότητα της Ντάρσυ να νιώθεις λύπη μπορεί να είναι 418 00:20:36,040 --> 00:20:39,200 λίγο καθυστερημένος, Zara, αλλά συμφωνώ με την άποψη. 419 00:20:39,200 --> 00:20:43,760 Κοίτα, ξέρω το ήθος αυτού Η οικογένεια είναι: «Πήγαινε με την καρδιά σου. 420 00:20:43,760 --> 00:20:45,640 Μην ανησυχείτε για τις συνέπειες». 421 00:20:45,640 --> 00:20:48,120 Και αυτό είναι μια χαρά όταν είσαι στα 20 σου. 422 00:20:48,120 --> 00:20:51,520 Αλλά σε αυτή την οικογένεια, αυτό η συμπεριφορά δεν σταματά ποτέ, ποτέ! 423 00:20:51,520 --> 00:20:53,120 Και δεν θέλω καταλήγουν σαν... 424 00:20:53,120 --> 00:20:54,440 Σαν τι; 425 00:20:54,440 --> 00:20:56,560 -Ω. -[μωρό που μουγουρίζει] 426 00:20:57,960 --> 00:20:59,200 Ωχ. 427 00:20:59,200 --> 00:21:00,600 Ναι. 428 00:21:01,480 --> 00:21:03,800 [Νίνα] Έχει δίκιο. 429 00:21:03,800 --> 00:21:07,160 Είναι -- είναι σκληρό, αλλά έχει δίκιο. 430 00:21:07,160 --> 00:21:11,160 Οι γονείς μας έχουν ενεργήσει σαν έφηβοι σε όλη τους τη ζωή. 431 00:21:11,160 --> 00:21:14,160 Δεν σε έχει επηρεάσει. Ήσουν μεσήλικας από τότε που ήσουν 14. 432 00:21:14,160 --> 00:21:16,880 Δεν ξέρω. Το έχω αποφύγει τελείως 433 00:21:16,880 --> 00:21:20,160 μιλώντας καθόλου στον Τόμας για τον Πάτρικ. 434 00:21:20,160 --> 00:21:22,280 Είναι μεγάλο πράγμα να αφήνεις έξω. 435 00:21:22,280 --> 00:21:28,000 Κανείς από εμάς δεν είχε πρότυπο για μια ώριμη, αφοσιωμένη σχέση. 436 00:21:28,000 --> 00:21:30,960 Είμαι ο χειρότερος από όλους μας. 437 00:21:31,400 --> 00:21:32,880 [λαχανίσματα] 438 00:21:34,200 --> 00:21:37,680 βασικά είμαι μαμά, περίπου τη δεκαετία του 1970. 439 00:21:37,680 --> 00:21:39,640 Σκέψου το! Έχω αυτό... 440 00:21:39,640 --> 00:21:41,560 παθιασμένος, προβληματικός γάμος 441 00:21:41,560 --> 00:21:47,200 και μετά υπάρχει αυτό βαθιά αξιόπιστος άνθρωπος που ξέρω ότι θα το έκανε δεσμευτείτε για μένα. 442 00:21:47,200 --> 00:21:49,120 Είμαι στα πρόθυρα ενός κύκλου μαμάς. 443 00:21:51,040 --> 00:21:53,480 Εσείς - εσείς οι δύο πρέπει να με σταματήσετε. 444 00:21:53,480 --> 00:21:55,840 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να το πούμε δεν θα είσαι με τον Μικ; 445 00:21:58,760 --> 00:22:00,120 Λατρεύω τον Μικ. 446 00:22:00,120 --> 00:22:01,760 Τζίμι, ξέρεις ότι το κάνω. 447 00:22:03,080 --> 00:22:06,720 Αλλά έχω κάτι ασφαλές και σταθερό 448 00:22:06,720 --> 00:22:09,800 και κάποιος που μπορώ να κάνω οικογένεια. 449 00:22:12,000 --> 00:22:13,720 Και αν το κοιτάξω αντικειμενικά-- 450 00:22:13,720 --> 00:22:15,520 Γεια σου. Είναι εντάξει. 451 00:22:18,040 --> 00:22:19,760 [καραμέλες] 452 00:22:19,760 --> 00:22:21,480 Εντάξει... 453 00:22:21,480 --> 00:22:23,520 από αυτό το σημείο, 454 00:22:24,160 --> 00:22:25,560 υπόσχεση ωριμότητας. 455 00:22:25,560 --> 00:22:27,480 Δίνουμε ο ένας στον άλλον η συμβουλή των μεγάλων 456 00:22:27,480 --> 00:22:30,160 που δεν θα πάρουμε ποτέ από τη μαμά ή τον μπαμπά. 457 00:22:32,800 --> 00:22:33,960 [χαλάδισμα] 458 00:22:37,560 --> 00:22:39,880 Ε, ναι, μπορούμε. Είναι τέλειο. 459 00:22:39,880 --> 00:22:41,000 Επιπλέον... 460 00:22:41,000 --> 00:22:45,240 η συμφωνία ωριμότητας δεν δύει μέχρι την ανατολή του ηλίου. 461 00:22:45,240 --> 00:22:47,200 [τα ποτήρια τσουγκρίζουν] 462 00:22:49,880 --> 00:22:53,880 Αυτό σημαίνει για τα επόμενα έξι ώρες, είμαστε υποχρεωμένοι να δράσουμε νεανική; 463 00:22:53,880 --> 00:22:55,440 [Νίνα] Τι; 464 00:22:55,440 --> 00:22:58,080 [Τζίμι] Λογικά, ναι, ισχύει. 465 00:23:02,000 --> 00:23:03,920 [το τηλέφωνο χτυπάει] 466 00:23:03,920 --> 00:23:05,640 [Ο Φίλιππος στενάζει] 467 00:23:05,640 --> 00:23:08,560 -Ποιος θα είναι αυτός; -Δεν ξέρω, ω. 468 00:23:08,560 --> 00:23:11,080 -Γειά σου; -Ειλικρινά, είναι 11:44! 469 00:23:11,080 --> 00:23:12,240 Συγνώμη; 470 00:23:14,040 --> 00:23:17,000 Νομίζω ότι το έχεις λάθος νούμερο. 471 00:23:17,000 --> 00:23:18,600 [Νίνα] Αυτό είναι ηλίθιο! 472 00:23:18,600 --> 00:23:20,440 -Δεν είναι αστείο! -[Η Μπίλι σιωπά] 473 00:23:20,440 --> 00:23:23,160 [προφορά] Υπάρχει μια κυρία Wall εκεί, παρακαλώ; 474 00:23:23,160 --> 00:23:24,920 Δεν υπάρχουν Τείχη εδώ. Συγνώμη. 475 00:23:24,920 --> 00:23:27,480 Τότε μπορώ να ρωτήσω, τι κρατάει τη στέγη σου; 476 00:23:27,480 --> 00:23:30,920 [όλα γελάνε] 477 00:23:30,920 --> 00:23:33,400 [το τηλέφωνο χτυπάει] 478 00:23:33,400 --> 00:23:34,880 Martin Clegg, PhD. 479 00:23:34,880 --> 00:23:36,400 [Η Billie με προφορά] Γεια σας. 480 00:23:36,400 --> 00:23:39,240 Λειτουργεί το ψυγείο σας; 481 00:23:40,560 --> 00:23:43,320 -Ε, ναι. - Λοιπόν, 482 00:23:43,320 --> 00:23:45,920 καλύτερα να πας να το πιάσεις! 483 00:23:45,920 --> 00:23:48,600 [γέλιο] 484 00:23:50,120 --> 00:23:51,720 [χτυπήματα] 485 00:23:53,960 --> 00:23:56,280 Κάντε τη φωνή. Κάντε τη φωνή. 486 00:23:56,280 --> 00:24:00,240 -Phil D'Arabont--D'Arabont. -[Νίνα με φωνή Τζαμάικα] Γεια σου. 487 00:24:00,240 --> 00:24:01,920 Αυτός είναι ο Μαρτίνεθ. 488 00:24:01,920 --> 00:24:05,120 Ήθελες τον πιγκουίνο σου ονομάζεται Πάμπλο; 489 00:24:05,120 --> 00:24:06,360 Αυτή είναι η Nina Proudman; 490 00:24:06,360 --> 00:24:08,760 Θεέ μου. 491 00:24:08,760 --> 00:24:09,840 Κλείνω το τηλέφωνο! 492 00:24:09,840 --> 00:24:11,400 -Τι συνέβη; -Τι είπε; 493 00:24:11,400 --> 00:24:13,520 Είπε, «Αυτή είναι η Νίνα Πράουντμαν;» 494 00:24:13,520 --> 00:24:15,960 [τσιρίζουν και οι δύο] 495 00:24:19,960 --> 00:24:21,840 [ήρεμη μουσική] 496 00:24:23,400 --> 00:24:25,760 [πουλιά που κελαηδούν] 497 00:24:32,880 --> 00:24:36,880 [Νίνα] Ευχαριστώ που είσαι έτσι καλό για όλους 498 00:24:37,520 --> 00:24:39,120 μιλώντας για τον Πάτρικ. 499 00:24:39,880 --> 00:24:42,320 Πρέπει να ήταν περίεργο. 500 00:24:42,960 --> 00:24:44,600 Λοιπόν, είναι καινούργιο. 501 00:24:44,600 --> 00:24:46,920 Ξέρεις, δεν έχω βγει πραγματικά από τα 20 μου 502 00:24:46,920 --> 00:24:49,200 όταν κανείς μας δεν είχε πραγματικά... 503 00:24:49,840 --> 00:24:50,720 Αποσκευές; 504 00:24:50,720 --> 00:24:54,120 Λοιπόν, οποιαδήποτε ιστορία. 505 00:24:55,200 --> 00:24:56,800 Είναι σαν, 506 00:24:56,800 --> 00:24:59,600 κάθε σχέση, θα ήσουν άλλος άνθρωπος. 507 00:25:03,200 --> 00:25:05,680 Είναι αυτό το είδος της σχέσης θέλεις; 508 00:25:08,480 --> 00:25:11,120 Τι θέλετε; 509 00:25:11,120 --> 00:25:15,520 Λοιπόν, αν μου έλεγες μερικά μήνες πριν που θα έβγαινα έξω στις ημερομηνίες, 510 00:25:15,520 --> 00:25:17,200 θα είχα γελάσει. 511 00:25:17,200 --> 00:25:20,920 Αν μου το έλεγες αυτό Θα το σκεφτόμουν έστω και αόριστα 512 00:25:20,920 --> 00:25:23,040 σοβαρεύομαι με κάποιον 513 00:25:23,560 --> 00:25:25,720 αλλά εγώ-- 514 00:25:25,720 --> 00:25:27,720 Νομίζω ότι αυτό που φαινόταν... 515 00:25:29,320 --> 00:25:31,880 ήταν αδύνατο... 516 00:25:33,040 --> 00:25:36,160 ότι μπορούσα ακόμα έχω τον Πάτρικ στις σκέψεις μου 517 00:25:36,160 --> 00:25:40,560 και να κοιτάς κάποιον, ένας άντρας, 518 00:25:41,680 --> 00:25:44,880 και νιώθοντας τον δρόμο Νιώθω για σένα 519 00:25:45,320 --> 00:25:47,040 αυτή τη στιγμή. 520 00:25:47,040 --> 00:25:48,280 [γέλια] 521 00:25:48,280 --> 00:25:52,160 Θα ήταν εντάξει να μιλούσα λίγο για αυτόν; 522 00:25:52,160 --> 00:25:56,600 Ξέρω ότι όλοι είναι συνεχίζεται για αυτόν ασταμάτητα. λυπάμαι. 523 00:25:56,600 --> 00:25:57,720 Όχι. 524 00:25:57,720 --> 00:26:00,400 Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρω. 525 00:26:00,400 --> 00:26:02,200 Δεν ξέρω το επώνυμό του. 526 00:26:03,600 --> 00:26:05,000 Reid. 527 00:26:06,880 --> 00:26:08,760 Το επίθετό του ήταν Ρέιντ. 528 00:26:10,280 --> 00:26:13,080 Όπως είπα, δεν νομίζω πρέπει να προγραμματίσουμε άλλη συνεδρία, 529 00:26:13,080 --> 00:26:14,800 αλλά αν για οποιονδήποτε λόγο πρέπει να μιλήσεις, 530 00:26:14,800 --> 00:26:16,360 παρακαλώ μη διστάσετε να με καλέσει. 531 00:26:16,360 --> 00:26:18,080 -Καλά. Ευχαριστώ. -Καλά; Φροντίζω. 532 00:26:24,240 --> 00:26:27,000 δεν σκέφτηκα συναντιόμασταν μέχρι... 533 00:26:27,000 --> 00:26:28,880 Είναι εντάξει αν σε δω τώρα; 534 00:26:30,640 --> 00:26:32,600 -Έστειλα μήνυμα στον Μικ. -[Ο Λόρενς αναστενάζει] 535 00:26:32,600 --> 00:26:34,200 Μπίλι, δεν έχεις να μου πεις κάθε... 536 00:26:34,200 --> 00:26:38,160 Ξέρω ότι είναι απίστευτα άβολα και περίεργα που είμαι φλυαρώντας όλα αυτά, 537 00:26:38,160 --> 00:26:42,080 αλλά αν προσπαθώ να μην φωνάζω, Απλώς θα πω περισσότερα. 538 00:26:42,080 --> 00:26:46,120 Καλά; Έτσι του έστειλα μήνυμα και εγώ είπε λυπάμαι που το διαβάζω. 539 00:26:47,880 --> 00:26:50,800 «Είχες δίκιο, σε αγαπώ και μου άρεσαν αυτά τα οκτώ... 540 00:26:51,360 --> 00:26:52,640 χρόνια μαζί σου. 541 00:26:52,640 --> 00:26:55,680 Ήσουν βαθύς μέρος της ζωής μου αλλά τώρα, 542 00:26:55,680 --> 00:26:58,000 είμαστε και τα δύο εκεί που πρέπει να είμαστε». 543 00:26:58,000 --> 00:27:01,240 Και δεν άκουσα τίποτα πίσω για αιώνες και μετά, 544 00:27:01,240 --> 00:27:04,120 Ήμουν πολύ κοντά στο να γράψω, ξέρεις, «Το κατάλαβες μήνυμα;" 545 00:27:04,120 --> 00:27:07,000 Αλλά μετά του έστειλε μήνυμα μόλις πριν από μισή ώρα 546 00:27:07,000 --> 00:27:09,400 και ήταν μόνο πέντε φιλιά. 547 00:27:09,400 --> 00:27:11,160 Ακριβώς όπως το Xs. 548 00:27:13,120 --> 00:27:14,440 Και αυτό είναι όλο. 549 00:27:15,640 --> 00:27:17,480 Αυτό είναι όλο. 550 00:27:17,480 --> 00:27:20,560 Και αν είμαι λίγο... δεν είναι γιατί είμαι συντετριμμένος, 551 00:27:20,560 --> 00:27:24,080 Απλώς νιώθω πολλά όλα αυτή τη στιγμή, αλλά εγω-- 552 00:27:24,080 --> 00:27:26,280 Ξέρω ότι αυτό που έχουμε, 553 00:27:26,960 --> 00:27:29,920 εσύ και εγώ, είναι δυνατό. 554 00:27:29,920 --> 00:27:32,040 Και είναι λογικό. 555 00:27:32,760 --> 00:27:35,040 [ήρεμη μουσική] 556 00:27:42,480 --> 00:27:44,000 Έλα εδώ. 557 00:27:46,920 --> 00:27:49,200 Πρέπει να συγκινηθώ. Είναι μέσα Ringwood. Έχω κάνει κράτηση εκεί. 558 00:27:49,200 --> 00:27:52,040 -Η Ντανιέλ έχει τον αριθμό. -Ορίστε τώρα, Δόκτωρ Προύντμαν. 559 00:27:52,040 --> 00:27:54,000 [Νίνα] Γεια, Μία. Είμαι η Νίνα. 560 00:27:54,000 --> 00:27:55,800 -Είναι λίγο α έκπληξη, είναι; -Ναι. 561 00:27:55,800 --> 00:27:58,480 Η Μία είναι λίγες εβδομάδες μακριά από την ημερομηνία λήξης της. 562 00:27:58,480 --> 00:28:00,880 Ήταν σε μια επαγγελματική συνάντηση όταν της έσπασαν τα νερά. 563 00:28:00,880 --> 00:28:03,240 Αλλά οι συσπάσεις είναι αρκετά γρήγορες. 564 00:28:03,240 --> 00:28:06,160 -Δικαίωμα. Και είσαι... -Χμ, είναι η αδερφή μου, η Ντανιέλ. 565 00:28:06,160 --> 00:28:07,960 Δεν έχω καταφέρει να μπω στον άντρα μου. 566 00:28:07,960 --> 00:28:10,040 Ω, εντάξει, καλά, γιατί να μην πάρουμε Danielle σε αυτό 567 00:28:10,040 --> 00:28:11,680 και θα σε ξαπλώσουμε και ρίξτε μια ματιά. 568 00:28:11,680 --> 00:28:13,200 -Ναι. -Δες πως πας. 569 00:28:13,200 --> 00:28:14,200 Ναι. 570 00:28:20,240 --> 00:28:23,080 -Καλά. -[Μάρτιν] Αυτό είναι. Αυτό είναι όλο. 571 00:28:25,240 --> 00:28:26,760 Είσαι καλά; 572 00:28:34,240 --> 00:28:35,480 [η πόρτα κλείνει] 573 00:28:36,600 --> 00:28:38,840 -Είναι ο Κλεγκ. -Ναί. 574 00:28:39,600 --> 00:28:41,360 Έχει αλλάξει. 575 00:28:41,360 --> 00:28:42,560 Με ποιον τρόπο; 576 00:28:42,560 --> 00:28:45,040 Λοιπόν, έφυγε όλο ζεν 577 00:28:45,040 --> 00:28:48,360 και ήρεμο και παράξενο 578 00:28:48,360 --> 00:28:51,000 με έναν ευχάριστο τρόπο, δεν είναι τρομακτικός τρόπος. 579 00:28:53,080 --> 00:28:55,120 Είχαμε μια πολύ καλή πορεία, ο Clegg και εγώ. 580 00:28:55,120 --> 00:28:57,240 Ειλικρινά, σκέφτηκα στο τελευταίο μήνα, έχοντας πίσω σας 581 00:28:57,240 --> 00:28:59,400 -θα κατέστρεφε τα πάντα, χωρίς προσβολή. -Καμία λήψη. 582 00:28:59,400 --> 00:29:01,680 Σκέφτηκα, «Θεέ μου, εδώ πάμε. Σε μια βδομάδα θα τσακιστούν 583 00:29:01,680 --> 00:29:05,480 και ο Κλεγκ θα κλαίει και παραληρούσε.» Αλλά το κράτησε μαζί. 584 00:29:05,480 --> 00:29:07,120 Είναι ακόμα καλύτερα. 585 00:29:08,400 --> 00:29:11,120 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω, αλλά αυτός είναι... 586 00:29:11,120 --> 00:29:13,360 ήταν πραγματικά υπέροχος. 587 00:29:13,360 --> 00:29:15,720 Και, χμ... 588 00:29:15,720 --> 00:29:17,440 Λοιπόν, με βάζει σε σκέψεις... 589 00:29:19,680 --> 00:29:21,400 [ρουφηξιές] 590 00:29:21,400 --> 00:29:23,360 Ζαλίζομαι. 591 00:29:23,360 --> 00:29:24,840 Ζαλίζομαι. 592 00:29:25,320 --> 00:29:26,640 Ζαλίζομαι. 593 00:29:26,640 --> 00:29:28,240 [εκπνέει] 594 00:29:30,120 --> 00:29:31,320 [αναστεναγμοί] 595 00:29:34,080 --> 00:29:35,880 Με βάζει σε σκέψεις ίσως θα έπρεπε να τον ρωτήσω 596 00:29:35,880 --> 00:29:37,960 αν θέλει να προσπαθήσει για δεύτερο παιδί. 597 00:29:40,000 --> 00:29:41,920 Είναι αυτή μια τρελή ιδέα; 598 00:29:42,680 --> 00:29:44,080 Όχι. 599 00:29:44,680 --> 00:29:46,120 Όχι. 600 00:29:47,160 --> 00:29:48,480 Νομίζω... 601 00:29:49,600 --> 00:29:51,480 Ο Μάρτιν θα το ήθελε πολύ. 602 00:29:53,960 --> 00:29:56,320 Λογικό, διάολο. 603 00:29:56,320 --> 00:29:57,520 Ανάθεμα! 604 00:30:01,200 --> 00:30:03,400 Μην πας να πεις σε κανέναν για αυτό, εντάξει; 605 00:30:04,920 --> 00:30:06,480 Αν δεν το αποφασίσω Είμαι τρελός απόψε, 606 00:30:06,480 --> 00:30:08,520 Θα του μιλήσω το πρωί. 607 00:30:09,800 --> 00:30:11,240 [κλικ στην πόρτα ανοίγει] 608 00:30:12,680 --> 00:30:13,760 [η πόρτα κλείνει] 609 00:30:13,760 --> 00:30:15,200 -[χτυπάει η πόρτα] -Γεια. 610 00:30:15,200 --> 00:30:16,480 Γεια. Είναι λίγο πιο ήρεμη; 611 00:30:16,480 --> 00:30:19,120 Ναι, ναι, νομίζω ότι είναι τελικά κατέγραψε ότι, χμ, 612 00:30:19,120 --> 00:30:21,360 δεν είναι η καλύτερη ιδέα για να διώξω στο Ρίνγκγουντ. 613 00:30:21,360 --> 00:30:23,960 -[Η Νίνα γελάει] -[Λέο] Εμ, λοιπόν... 614 00:30:23,960 --> 00:30:26,240 -Νομίζω ότι είναι υπό έλεγχο. -Καλός. 615 00:30:26,240 --> 00:30:29,040 Ω, παρεμπιπτόντως, ευχαριστώ 616 00:30:29,040 --> 00:30:31,080 για τη συμβουλή σου χθες. 617 00:30:31,080 --> 00:30:34,760 -Σχετικά με τον Θωμά. -Α, έδωσα συμβουλές; 618 00:30:34,760 --> 00:30:36,880 Λοιπόν, προσέφερες παρατηρήσεις. 619 00:30:36,880 --> 00:30:40,000 Έξυπνες παρατηρήσεις που ενήργησα. 620 00:30:40,000 --> 00:30:41,280 -Α, αλήθεια; -[Νίνα] Ναι. 621 00:30:41,280 --> 00:30:45,280 Ναι, συναντηθήκαμε σήμερα το πρωί και μιλήσαμε για τον Πάτρικ. 622 00:30:45,280 --> 00:30:49,560 Αμ, ανησυχούσα ότι θα πήγαινε να είναι τόσο μεγάλο, παράξενο πράγμα. 623 00:30:49,560 --> 00:30:50,960 [Λέο] Χμ. 624 00:30:50,960 --> 00:30:53,160 Αλλά απλά συνέβη, φυσικά, 625 00:30:53,160 --> 00:30:55,080 που είναι πολύ σπάνιο για μένα. [χόρτες] 626 00:30:55,080 --> 00:30:58,600 -Καλό. Και νιώθεις καλά με αυτό; -Νομίζω πως ναι. 627 00:30:58,600 --> 00:31:00,200 Ναι. Ναι. 628 00:31:00,200 --> 00:31:03,680 Λοιπόν, νιώθω πιο ανάλαφρος, κατά κάποιο τρόπο. 629 00:31:03,680 --> 00:31:05,040 Λοιπόν, ευχαριστώ. 630 00:31:05,920 --> 00:31:07,400 Ευχαριστώ για τη μη συμβουλή; 631 00:31:07,400 --> 00:31:10,120 Λοιπόν, δεν είναι συμβουλή ήταν πολύ αποτελεσματική. 632 00:31:10,120 --> 00:31:11,760 -Καλός. -[Η Νίνα γελάει] 633 00:31:11,760 --> 00:31:16,880 Χμ, ξέρατε ότι έχετε ένα κόκορας και μπάλες που σχεδιάζονται σε σας λαιμός; 634 00:31:18,880 --> 00:31:20,280 Μόνο εκεί. 635 00:31:21,320 --> 00:31:22,680 Τζίμι. 636 00:31:26,560 --> 00:31:27,960 Καλά. 637 00:31:33,040 --> 00:31:35,080 [κόρνα αυτοκινήτου] 638 00:31:54,760 --> 00:31:56,120 [η πόρτα κλείνει τρίζει] 639 00:31:59,760 --> 00:32:01,200 [Λόρενς] Είστε εντάξει; 640 00:32:08,240 --> 00:32:10,000 [σεντόνια θροΐζουν] 641 00:32:14,800 --> 00:32:17,240 - Λοιπόν, εδώ είμαστε. -Ναι. 642 00:32:24,080 --> 00:32:28,120 Συγνώμη. Συγνώμη. θα είμαι καλά, απλά... 643 00:32:28,120 --> 00:32:30,480 -Μόλις κοιμήθηκα μέσα τις τελευταίες 48 ώρες. -Ναι. 644 00:32:30,480 --> 00:32:33,440 -Συγνώμη. -Ήταν ένα τεράστιο δυο μέρες. 645 00:32:33,440 --> 00:32:36,520 Ναι; Ας ξεκουραστούμε προς το παρόν. 646 00:32:36,520 --> 00:32:37,960 Καληνύχτα, Μπίλι. 647 00:32:39,280 --> 00:32:40,600 [καθαρό] 648 00:32:41,840 --> 00:32:44,480 [σεντόνια θροΐζουν] 649 00:33:01,520 --> 00:33:04,720 [ήχος χτυπήματος] 650 00:33:04,720 --> 00:33:06,160 Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; 651 00:33:08,440 --> 00:33:09,320 Τι; 652 00:33:14,560 --> 00:33:15,800 [κλικ εναλλαγής] 653 00:33:17,840 --> 00:33:20,040 Γκούμπ, χτύπημα, γδούπος γδούπος, γδούπος. 654 00:33:23,120 --> 00:33:25,240 θα ήθελες ένα υπνωτικό χάπι, ίσως; 655 00:33:25,240 --> 00:33:27,280 Έχω ένα εύρος. 656 00:33:27,280 --> 00:33:29,080 Ευχαριστώ. Είμαι σίγουρος ότι θα είμαι καλά. 657 00:33:29,080 --> 00:33:30,400 Καλά. 658 00:33:31,080 --> 00:33:32,360 [κλικ εναλλαγής] 659 00:33:38,240 --> 00:33:40,400 [ήχος χτυπήματος] 660 00:33:40,400 --> 00:33:42,280 Αλήθεια δεν το ακούς αυτό; 661 00:33:42,280 --> 00:33:44,360 Όχι, φοβάμαι ότι δεν μπορώ. 662 00:33:44,360 --> 00:33:47,560 Είναι ένα πραγματικά ξεκάθαρο beat. Γκούμπ γδούπο, γδούπο γδούπο, γδούπο. 663 00:33:48,080 --> 00:33:50,320 Όχι. 664 00:33:50,320 --> 00:33:53,240 Κοίτα, ίσως θα έπρεπε απλώς να πεις ψέματα κάτω και χαλαρώστε, ε; 665 00:33:54,640 --> 00:33:56,160 [Λόρενς] Ναι; 666 00:33:59,520 --> 00:34:00,680 [αναστεναγμοί] 667 00:34:05,880 --> 00:34:09,120 [ήχος χτυπήματος] 668 00:34:14,160 --> 00:34:17,720 Εκτός. Έρχεται από έξω. 669 00:34:17,720 --> 00:34:20,120 [παίζει μουσική] 670 00:34:23,160 --> 00:34:24,600 [η μουσική σταματά] 671 00:34:26,640 --> 00:34:29,640 [μακρινή στροφή] 672 00:34:36,000 --> 00:34:37,680 [Λόρενς] Βλ. 673 00:34:37,680 --> 00:34:39,280 Δεν είναι απολύτως τίποτα. 674 00:34:43,680 --> 00:34:45,120 Τι συμβαίνει; 675 00:34:48,240 --> 00:34:51,200 [κλαυγίζοντας] 676 00:34:51,200 --> 00:34:53,560 [ζοφερή μουσική] 677 00:34:54,720 --> 00:34:57,120 [Η Billie κλαίγεται] 678 00:34:58,840 --> 00:35:01,440 Ήξερα ότι ο Μικ έπαιζε απόψε. 679 00:35:01,440 --> 00:35:03,360 Είναι η τελευταία του συναυλία 680 00:35:03,360 --> 00:35:06,640 και δεν είναι καν κοντά εδώ, αλλά γι' αυτό... 681 00:35:06,640 --> 00:35:08,760 λυπάμαι. 682 00:35:08,760 --> 00:35:12,320 Δεν ξέρω καν γιατί σου το λέω αυτό. 683 00:35:12,320 --> 00:35:15,320 -Σε νιώθεις χρειάζεται να είναι εκεί; -Οχι. 684 00:35:18,560 --> 00:35:22,160 Μπίλι, αν χρειαστεί να πάρεις όλα έξω, ίσως θα έπρεπε. 685 00:35:22,160 --> 00:35:24,480 [ζοφερή μουσική] 686 00:35:28,000 --> 00:35:29,480 Αυτό είναι όλο. 687 00:35:30,800 --> 00:35:32,200 Αυτό είναι όλο. 688 00:35:35,320 --> 00:35:37,320 Απλώς αφήστε το, αν χρειάζεται. 689 00:35:38,160 --> 00:35:40,480 [Η Billie κλαίγεται] 690 00:35:50,960 --> 00:35:52,720 Είναι τόσο έντονο, ε; 691 00:35:54,520 --> 00:35:56,920 Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. 692 00:35:57,960 --> 00:35:59,600 [μυρίζει] 693 00:36:08,040 --> 00:36:10,640 Είναι πόνος; Είναι πένθος; είναι... 694 00:36:13,960 --> 00:36:16,280 Είναι - είναι... 695 00:36:18,120 --> 00:36:20,000 ένα περίεργο ένστικτο. 696 00:36:20,000 --> 00:36:21,560 Να κάνω τι; 697 00:36:23,960 --> 00:36:25,800 Σε παρακαλώ, πες μου. 698 00:36:27,880 --> 00:36:29,200 Παρακαλώ. 699 00:36:31,000 --> 00:36:32,600 Να τρέξω κοντά του. 700 00:36:35,120 --> 00:36:38,480 Γιατί είναι απλά μια φάση θα περάσει. Θα τα πάρω χάπια. 701 00:36:38,480 --> 00:36:39,800 [Λόρενς] Μπίλι. 702 00:36:39,800 --> 00:36:41,600 [κλοντάρει] 703 00:36:42,400 --> 00:36:43,840 [Η Μπίλι κλαψουρίζει] 704 00:36:46,160 --> 00:36:50,520 Μπίλι, ένιωσα περισσότερα για σένα από οποιαδήποτε άλλη γυναίκα. 705 00:36:50,520 --> 00:36:54,080 Αλλά ποτέ δεν ένιωσα κοντά σε αυτό το βάθος της αίσθησης. 706 00:36:54,080 --> 00:36:57,240 Δεν έχει νόημα. Δεν το κάνει σημαίνει οτιδήποτε. δεν μπορω... 707 00:36:57,240 --> 00:37:00,480 κάντε οτιδήποτε για αυτό. τελείωσε. Το είπε ο Μικ. 708 00:37:01,680 --> 00:37:04,000 Αλλά δεν είσαι απολύτως σίγουρος, είσαι; 709 00:37:09,240 --> 00:37:11,400 Και όσο καιρό καθώς υπάρχει περίπτωση... 710 00:37:14,200 --> 00:37:15,840 δεν μπορείς να το αφήσεις. 711 00:37:20,720 --> 00:37:22,680 λυπάμαι πολύ. 712 00:37:24,200 --> 00:37:26,320 Λυπάμαι πάρα πολύ. 713 00:37:30,320 --> 00:37:32,240 [Μια τσιρίζει] 714 00:37:32,240 --> 00:37:35,280 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. Είσαι καλά, Μία. Απλά πάρτε ένα αναπνοή. 715 00:37:35,280 --> 00:37:37,040 -Εντάξει, φέρε λίγο νερό; -Ναι. 716 00:37:37,040 --> 00:37:38,080 [Λέο] Εντάξει. 717 00:37:40,160 --> 00:37:42,000 Όχι! 718 00:37:42,000 --> 00:37:44,400 [Μία] Δεν μπορώ να συγκινηθώ. 719 00:37:44,400 --> 00:37:47,600 Ναι, είμαι καλά, αλλά πρέπει να έρθεις εδώ τώρα. 720 00:37:47,600 --> 00:37:50,840 Είναι ο Άγιος Φραγκίσκος. Μπορείς - μπορείς να το κάνεις; 721 00:37:50,840 --> 00:37:53,440 Ναι, είναι έξω από την οδό Nicholson, ακριβώς κοντά - κοντά στο πάρκο. 722 00:37:53,440 --> 00:37:55,800 Είναι εντάξει. Είσαι ακόμα α καλή ώρα μακριά, Μία. 723 00:37:55,800 --> 00:37:57,800 Α, θα τα καταφέρει. Θα τα καταφέρει σίγουρα. 724 00:37:57,800 --> 00:38:00,400 Α, θα κάνω check in στην Kerrie Phillips. 725 00:38:00,400 --> 00:38:02,120 Καλά. 726 00:38:02,120 --> 00:38:03,920 Εντάξει, τώρα πώς είναι αυτή η κατάσταση; 727 00:38:07,920 --> 00:38:10,360 [πάτημα πληκτρολογίου] 728 00:38:10,360 --> 00:38:11,560 [το τηλέφωνο χτυπάει] 729 00:38:14,800 --> 00:38:17,680 Ω, γεια. Ι--Μόλις είδα όλες τις αναπάντητες κλήσεις σας. 730 00:38:17,680 --> 00:38:21,600 Χμ, είμαι ακόμα στη δουλειά, αλλά να με καλέσει πίσω; 731 00:38:22,400 --> 00:38:25,680 [αισιόδοξη μουσική] 732 00:38:36,920 --> 00:38:41,480 ♪ Μωρό μου, με έβαλες να τρέχω γύρος ♪ 733 00:38:41,480 --> 00:38:46,120 ♪ Πες μου ότι δεν σε νοιάζει όλα ♪ 734 00:38:46,120 --> 00:38:50,800 ♪ Αλλά όταν όλα πέφτει κάτω ♪ 735 00:38:50,800 --> 00:38:55,240 ♪ Δεν ξέρεις Θα σπάσω την πτώση σου ♪ 736 00:38:55,240 --> 00:38:58,560 ♪ Θα σπάσω την πτώση σου ♪ 737 00:38:58,560 --> 00:39:01,160 Ναι, ναι, μόλις φύγαμε τον κύριο διάδρομο. 738 00:39:01,160 --> 00:39:02,680 Ορίστε, σπίτι και μάνικα. 739 00:39:02,680 --> 00:39:03,920 [Ντανιέλα] Είναι σχεδόν εδώ. 740 00:39:03,920 --> 00:39:06,400 Πήρε πολύ χρόνο. Τι ανησυχούσες; 741 00:39:07,760 --> 00:39:09,160 [Ντανιέλα] Εδώ πέρα. 742 00:39:10,000 --> 00:39:11,320 [Thomas] Γεια σου. Γεια σου. 743 00:39:11,320 --> 00:39:13,240 -[Μία] Γεια. -Γεια. 744 00:39:13,240 --> 00:39:16,920 λυπάμαι πολύ. ήμουν σε ένα συνάντηση. Το τηλέφωνό μου ήταν απενεργοποιημένο. 745 00:39:17,480 --> 00:39:19,520 Είσαι εδώ τώρα. 746 00:39:19,520 --> 00:39:21,560 [Μία] Πού είναι ο Ρόκο; Είναι στη μαμά; 747 00:39:24,280 --> 00:39:26,240 Είναι στη μαμά; 748 00:39:26,240 --> 00:39:29,240 Ναι, ναι. Η μαμά σου έχει Ρόκο. Είναι καλά. Είναι καλά. 749 00:39:29,240 --> 00:39:31,880 -Όλα θα γίνουν... - Δεν ήταν αυτό το σχέδιο. 750 00:39:31,880 --> 00:39:34,520 [Thomas] Το ξέρω. ξέρω. Είμαι τόσο χαρούμενος που είμαι εδώ. 751 00:39:34,520 --> 00:39:36,080 -Α, ευχαριστώ. -[Thomas] Θα είναι εντάξει. 752 00:39:36,080 --> 00:39:38,360 [Μία] Το ξέρω. Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 753 00:39:38,360 --> 00:39:41,640 [κλειδί μουσική] 754 00:39:51,720 --> 00:39:54,600 [Μικ] ♪ Ναι ♪ 755 00:39:54,600 --> 00:39:56,960 [άνθρωποι επευφημούν] 756 00:39:58,400 --> 00:40:01,440 [η επευφημία συνεχίζεται] 757 00:40:03,640 --> 00:40:06,040 -Ένα τελευταίο τραγούδι. Ένα τελευταίο τραγούδι. -[Μικ] Ναι. 758 00:40:08,080 --> 00:40:10,000 Αυτό είναι ένα από τα προσωπικά μου αγαπημένα. 759 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 [άνθρωποι επευφημούν] 760 00:40:12,000 --> 00:40:14,800 [ευγενική μουσική] 761 00:40:20,440 --> 00:40:23,760 [Μικ και Ροζάνα] ♪ Κάθονται μέσα το λόμπι ενός ξενοδοχείου πόλης ♪ 762 00:40:23,760 --> 00:40:27,680 ♪ Πίνοντας σαν τα ψάρια στο ποτάμι στην κόλαση ♪ 763 00:40:29,960 --> 00:40:32,800 ♪ Ο διάβολος είναι στο στόμα λέγοντας πρωτόγονα αστεία ♪ 764 00:40:32,800 --> 00:40:37,440 ♪ Ενώ ο άγγελος κοιτάζει έξω για ένα πακέτο καπνούς ♪ 765 00:40:39,720 --> 00:40:42,360 ♪ Με κοιτάς στα μάτια 766 00:40:42,360 --> 00:40:46,880 ♪ Και δεν κοιτάς μακριά όπως πρέπει ♪ 767 00:40:46,880 --> 00:40:49,800 ♪ Θα ήθελα, θα ήθελα 768 00:40:49,800 --> 00:40:51,920 ♪ Αν μπορούσα, Ω, πιστέψτε με, θα ♪ 769 00:40:51,920 --> 00:40:58,120 ♪ Αλλά πρέπει να συνεχίσω Χρειάζεστε ένα σπίτι για να πάτε στο ♪ 770 00:40:58,120 --> 00:41:04,160 ♪ Λυπάμαι λοιπόν ότι δεν μπορώ να είμαι αυτός ♪ 771 00:41:04,160 --> 00:41:09,560 ♪ Λυπάμαι πολύ ότι δεν μπορώ να είμαι αυτός ♪ 772 00:41:13,920 --> 00:41:17,360 ♪ Οπότε είναι καλύτερο να μην πω Θέλω να σου σκίσω τα ρούχα ♪ 773 00:41:17,360 --> 00:41:22,560 ♪ Και να σκίσω το δικό μου και να με γνωρίσετε ♪ 774 00:41:23,880 --> 00:41:27,280 ♪ Αντ' αυτού χτυπάω το κεφάλι μου Προσέχω το στόμα σου ♪ 775 00:41:27,280 --> 00:41:33,200 [Ροζάνα] ♪ Χαμογελώ αλλά δεν λέω τίποτα ♪ 776 00:41:33,200 --> 00:41:37,600 -[δεν ακούγεται] -♪ Με κοιτάς στα μάτια Και φαίνεται ♪ 777 00:41:37,600 --> 00:41:39,480 [η μουσική σταματά] 778 00:41:39,480 --> 00:41:41,080 -[γυναίκα] Γεια σου! -[Άνθρωπος] Έλα! 779 00:41:41,080 --> 00:41:43,840 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 780 00:41:46,440 --> 00:41:48,080 Τι κάνεις εδώ; 781 00:41:49,480 --> 00:41:51,560 Είσαι η αγάπη της ζωής μου. 782 00:41:52,200 --> 00:41:53,320 [λαχανίσματα] 783 00:41:55,680 --> 00:41:58,240 [άνθρωποι επευφημούν] 784 00:42:01,000 --> 00:42:03,960 Συγγνώμη, όλοι, Νομίζω ότι εμείς... 785 00:42:03,960 --> 00:42:08,040 Όλοι, 1.500 δολάρια στο μπαρ πάνω μου! 786 00:42:08,040 --> 00:42:11,080 [άνθρωποι επευφημούν] 787 00:42:23,080 --> 00:42:24,840 -Ω, γεια, γεια. -Α, ρε, πώς πάει; 788 00:42:24,840 --> 00:42:26,920 Είναι καλή. Αυτή είναι... Χμ, ήρθε ο άντρας της. 789 00:42:26,920 --> 00:42:28,640 - Α, υπέροχα! -[Λέο] Εμ, 790 00:42:28,640 --> 00:42:30,200 Αλλά ο σύζυγος... 791 00:42:31,120 --> 00:42:32,240 [Ο Λέο αναστενάζει] 792 00:42:32,240 --> 00:42:33,360 Τι; 793 00:42:33,960 --> 00:42:35,360 Είναι ο Θωμάς. 794 00:42:36,240 --> 00:42:38,240 Είναι ο Θωμάς σου. 795 00:42:39,560 --> 00:42:42,200 -Μα αυτό είναι αδύνατο. -[Λέο] Είμαι σίγουρος, Νίνα. 796 00:42:47,800 --> 00:42:49,920 Νίνα, σίγουρα είναι αυτός, οπότε... 797 00:42:49,920 --> 00:42:52,320 Όχι, είναι... Ο Θωμάς έχει χωρίσει. 798 00:42:52,320 --> 00:42:55,400 [γέλια] Και η πρώην γυναίκα του, δεν είναι έγκυος. 799 00:42:56,480 --> 00:42:57,880 Νίνα... 800 00:43:18,320 --> 00:43:21,640 [θεματική μουσική]